なんかコメント来てたから翻訳してみた。w

ども。✌

これ株式売買ネタとは関係ないっていうか、
無理くり関連付ければココナラネタか?

ある種のココナラ凸みたいメッセージ来た。
インド人の方なんだろうか?分からんけど。

Hi there, I just came across your new site and saw that you’re getting started with WordPress – something I’m well experienced in! It’s always thrilling to see how new websites unfold. Building a website is not always a simple task – are you doing this on your own or do you have a developer to help you out? Regardless, I can’t wait to see how your site progresses. If you ever need to discuss anything WordPress-related, feel free to drop me an email at contact@ghazni.me, or message me on WhatsApp or Telegram.

Kind regards,
Mahmud Ghazni
WhatsApp: +880 1322-311024
Telegram: https://t.me/ghaznidev

これ翻訳してみると、

こんにちは。あなたの新しいサイトにたどり着き、WordPress を使い始めようとしていることがわかりました。私には豊富な経験があります。 新しいウェブサイトがどのように発展していくのかを見るのはいつもワクワクします。 Web サイトの構築は必ずしも簡単な作業ではありません。これを自分でやりますか、それとも開発者に手伝ってもらいますか? いずれにせよ、あなたのサイトがどのように進歩していくのかを見るのが待ちきれません。 WordPress 関連で何か話し合う必要がある場合は、お気軽に contact@ghazni.me にメールをお送りいただくか、WhatsApp または Telegram でメッセージをお送りください。

敬具、
マフムード・ガズニ
WhatsApp: +880 1322-311024
電報: https://t.me/ghaznidev

なんやねん、WhatsAppって。。。

お前はナンピン氏か?www

ってもうこれ誰が分かるねん的突っ込みを入れてみたりして、
まあQDならぬ、急にー こないなメッセージ来たのでいじってみようかなと。

どうやらワードプレスをかっこよくしてくれる方なんですかね?
まあ、どのくらいのものが作れて、
お代がいかほどなのか分かれば
頼んでもええかなーって思いますけど、

そもそもお願いするのに、
わたくしが英語調べながら頼みますか?

それで結構長く請求されるんだったらめんどくさいですよね?
こっちからお願いしているわけではないのに。

別にワードプレスカスタマイズしてくれる人、
日本人でもたくさんいますしね。

・そこらへんの日本人など話にならないぐらいのスキルをこの人が持っている

or

・同じスキルでもコストが日本人に頼むよりも3分の1以下

じゃないと頼まないかな。。
外国人なんて金払って簡単にドロンできるじゃん。
出来上がってから支払いでもええの?
そんなこと外国人絶対やらないよね?

ってことは先払いでしょ。
どこの馬の骨か分からない奴に頼むわけないやろ。。。

どんだけ日本人ナメられてるんだろ。。。

と思いつつ、最後にこの方のホームページでも見てくるか。
サイトラよろしく、プロの癖にくっだらねーサイトだったら晒すで。w

サイトじゃなかった。。
テレグラム?みたいなやつだった。

まあ詐欺なんですかね。
これ打って本気で連絡する人いるんかな。
だって話すと、よく分からないインド英語みたいので話してくるわけでしょ?
まあ英国紳士英語で話されてもわかんねーけど。www✌

せめて、日本語で営業してきてほしかったな。
そしたら返事したのに。

って事で、
このメッセージはこのくらいで放置しておきましょう。

この記事を書いた人

コメント

コメントする

目次